Alain Rey en 1992: “Cuando una lengua ya no toma prestado de otra, se congela”.
Entrevista realizada por Gilles Anquetil
Publicado el
Alain Rey en su oficina de París. ERIC FEFERBERG / AFP
Suscribirse te permite ofrecer artículos a tus seres queridos. Y no sólo eso: podrás visualizarlos y comentarlos.
Abonado
Entrevista En esta erudita y fascinante entrevista, el lingüista Alain Rey (fallecido en 2020), autor del "Diccionario histórico de la lengua francesa", nos habla de la "aventura de las palabras" y nos recuerda que nuestra lengua es fruto de un largo mestizaje y está en perpetua evolución.
Para ir más allá
Amante del saber alegre, el gran lexicógrafo ha celebrado con alegría el milenio de la lengua francesa con este nuevo diccionario. Conocimos a este detective del lenguaje con su asombrosa erudición y múltiples curiosidades.
¿Qué rastros del galo quedan en el francés actual?Alain Rey Una cincuentena de palabras, como «barro», «lieue», «alouette»... Este vocabulario de origen galo dibuja un universo muy cercano a la naturaleza. Palabras como "borne" o "embajada" también pertenecen a la Galia y reflejan una determinada organización social. Y también está "braie", que dio lugar a "braguette", una palabra gala en todos los sentidos del término.
Está ahí…Artículo reservado para suscriptores.
Acceso¿Quieres leer más?
Todos nuestros artículos completos desde 1€
O
Le Nouvel Observateur
